Auteur: bruno

woordbeeld

Het lijkt wel alsof ze het erom hebben gedaan. Onlangs verscheen in het taalblog van DS een artikel over de invloed van het opgeslagen woordbeeld op de spelling. Kemel, zo heet de post, en het werd geschreven naar aanleiding van een dt-fout in de krant. Het stond in koeien van letters in de krant: “van de 400 euro voor een eenmansshow houdt ik 210 euro over”.

Er werd beweerd dat vooral het woordbeeld (de woordvorm) dat (die) het meest frequent wordt gebruikt, zich opdringt: Zelden zult u lezen “de prijs wordt door de verkoper bepaalt”; veel couranter is de fout in “de verkoper bepaald de prijs”. En inderdaad, vandaag, in het artikel Baas over eigen scherm, vinden we dit terug:

Leemans wijst ook nog op ander voordeel. “De doorsnee kijker heeft weinig geduld om week na week een serie te volgen. Maar toch is het opvallend dat het kijken naar dvd’s het normale kijkgedrag niet verstoord.”

Iedereen, de schrijver van het artikel en de hoofdredacteur van DS incluis, zal best weten dat het ‘verstoort’ had moeten zijn. Mogelijks stond er eerst “Maar toch is het opvallend dat door het kijken naar dvd’s het normale kijkgedrag niet wordt verstoord.” en is men vergeten het voltooid deelwoord naar een persoonsvorm te wijzigen. Maar ik ben het volmondig met Ludo Permentier eens, wanneer hij schrijft:

Kortom: een dt-fout is, zeker voor een professional zoals een journalist, geen teken van een gebrekkige taalkennis, en nog minder een kwestie van domheid. Wel een gevolg van verstrooidheid. Doorgaans is de ‘dader’ dan ook de eerste die de fout opmerkt. In de gedrukte krant, als het te laat is.

(Meer over dat verdomde woordbeeld leest u ook in Waarom nog zwaar tillen aan t of d… bij Taalschrift. Al ben ik het niet eens met hun conclusie dat de dt-regel achterhaald zou zijn.)

kalender

Pffft. Ik maak er zelf wel een.

Dat zou, vermoed ik, het resultaat kunnen zijn van een hele tijd zoeken naar een geschikte internettoepassing om onze gemeenschappelijke agenda bij te houden. Te veel mogelijkheden, (daardoor) te traag, te lelijk, niet gebruiksvriendelijk, geen integratie mogelijk, geen dit, geen dat, altijd was er wel net iets te veel mis mee.

Deze applicaties heb ik geprobeerd: Remember the Milk, HipCal, WebCalendar, CalendarHub, Kiko, Planzo (en dan is er nog Hula).

Alleen Trumba ziet er veelbelovend uit, maar dat is betalend.

Heeft er iemand suggesties?

diversificatie

Laat mij u geruststellen: dit wordt geen taalblog. Thema’s overspoelen dit weblog in golven, zo hebt u waarschijnlijk reeds opgemerkt. Er blijven een aantal vaste waarden, en zo nu en dan blijft er wat wrakhout bovendrijven. Momenteel is dat taal.

Taal is een oude passie, en ik ben een verwoed aanhanger van een Vlaamse Standaard (wat Van Dale omschrijft als [Belg.]). Dat heeft niets met politiek te maken (en al zeker niet met het Vlaams Blok of andere Vlaams-nationalistische partijen), maar met een verwondering voor de dweperigheid met het Noordnederlands die sommige taaleminenties aan de dag leggen. De taalterreur van het Noordnederlands en het gebrek aan zo’n ‘officiële’ Vlaamse Standaard (enkel de VRT onderneemt verwoede pogingen) werkt alleen maar de proliferatie van de tussentaal in de hand. De Vlaming moet opnieuw taalvast (taalzeker) worden, en een erkenning van een Standaard waarin hij zichzelf herkent, zou reeds een grote stap in die richting betekenen.

Overigens blijven de .be domeinnamen gratis tot het einde van deze maand, dus ik heb alvast schoonvlaams.be (en taalterreur.be en taalarm.be) geregistreerd. Stuk voor stuk domeinen waar ik hoogst waarschijnlijk niks mee ga aanvangen. Als ik maar (snode) plannen kan smeden. (Ook nederengels.be, verkavelingsvlaams.be, en tussentaal.be zijn nog beschikbaar.)

logica

Taalfouten zijn niet altijd even erg. Iedereen maakt wel eens een dt-fout, of vergeet, daartoe geholpen door een zondvloed aan spellingswijzigingen, of middeleeuwen nu weer wel of toch niet met een hoofdletter moet geschreven worden. Een geschikte leidraad vindt u overigens bij Woordenlijst Nederlandse Taal – Officiële Spelling 2005

Erg wordt een taalfout pas wanneer ze de betekenis van een zin ambigu maakt, of erger nog: wijzigt. Taalfouten worden ook steevast geassocieerd met spelfouten, hoewel er natuurlijk veel meer aan taal is dan enkel de spelling.

Vandaag werd ik met het volgende geconfronteerd:

“Brussel is een Franstalige stad” (DS 19/01/2006)

“Brussel is een Franstalige stad. Dat betwist geen enkele Vlaming meer. Er zijn trouwens te veel Nederlandstalige mandatarissen in deze stad”, zegt de Brusselse minister Smet in een interview met het tijdschrift Zone02.

Te veel Nederlandstalige mandatarissen, zo vindt de minister. Smets collega Grouwels is het daar niet mee eens, lezen we drie paragrafen verder.

“Had hij nu nog gezegd dat er te veel mandatarissen tout court zijn, tot daar aantoe, maar te weinig Nederlandstalige, dat klopt niet. In verhouding tot de Franstalige zijn het er zo weinig dat ze zich de benen van onder het lijf moeten lopen”, zegt Grouwels nog.

Dat klopt inderdaad niet. Uit de context mag men aannemen dat Grouwels bedoelde dat er eerder te weinig dan te veel Nederlandstalige mandatarissen waren. Zelfs als het citaat correct is, had de journalist in dit geval de vergissing moeten corrigeren.

Helemaal verwarrend werd het toen ik mij aanmeldde voor een e-mail abonnement op Taalpost. Na ingave van naam en e-mail adres stuurde de site mij door naar een titelloze ‘bedankt’-pagina:

Over enkele ogenblikken zal er een automatisch gegenereerd e-mailbericht naar het e-mailadres verzonden worden dat u zojuist hebt ingevuld. Wanneer u de hyperlink in dit e-mailbericht aanklikt wordt uw abonnement definitief afgesloten. Het aanklikken van deze hyperlink in het e-mailbericht moet wel binnen vijf dagen geschieden anders verloopt het abonnement. Dit verzoek ontvangt u ter bevestiging, om te voorkomen dat anderen u ongevraagd kunnen abonneren en/of kunnen afmelden.

Dus als ik mijn abonnement wil behouden klik ik maar beter niet op die link? Maar als ik niet binnen de vijf dagen op de link klik dan wordt het abonnement überhaupt afgesloten? Vanzelfsprekend had ik begrepen dat het hier om een tekst ging die vermoedelijk voor zowel aan- als afmelden wordt gebruikt, en de bevestigingsmail (Bevestiging aanmelding Taalpost) was een en al duidelijkheid:

Door op onderstaande hyperlink te klikken, bevestigt u uw aanmelding. Vanaf nu ontvangt u dan Taalpost driemaal per week op dit e-mailadres. […] Wilt u zich niet abonneren op Taalpost, dan hoeft u niets te doen en kunt u dit bericht als niet verzonden beschouwen.

Maar het blijft slordig, en zeker voor een taalsite.

nieuws van het nikon-front

Het gonst weer van de Nikon-gerelateerde berichten tegenwoordig.

De Zeiss ZF lensen werden onthuld (Z voor Zeiss en F voor Nikon F-mount). Twee lenzen worden in de lente uitgebracht, een Planar T* 1,4/50 ZF, en een Planar T* 1,4/85 ZF, en several more ZF lenses will be introduced during 2006, vermoedelijk op tijd voor Photokina 2006 in de herfst. De lenzen hebben geen AF (autofocus), maar moeten manueel worden scherp gesteld. Geheel verwonderlijk is het bericht van Zeiss dan ook niet, gezien Nikon net heeft aangekondigd dat ze slechts nog een heel beperkt aanbod van filmcamera’s als manuele lenzen zal produceren. De objectieven worden overigens gemaakt door Cosina in Japan (de mensen van de Voigtlander rangefinder en lenzen, en die ook de objectieven voor Zeiss Ikon maken). De technische specificaties van de lenzen vindt u bij Zeiss zelf, een geschikte bespreking vindt u onder andere bij Rob Galbraidth. Op de publiciteitsfoto’s van Zeiss staan nog twee andere lenzen afgebeeld, waarop nog net Makro-Planar en Distagon te ontcijferen vallen (Zeiss lens nomenclature).

De bespreking van de D200 door Bjørn Rørslett laat iedereen weer watertanden. Mijzelf inbegrepen, en dan o.a. door de 11 AF spots, de mogelijkheid om een power grip MB-D200 toe te voegen (makkelijker voor portrait), en (eindelijk) opnieuw ondersteuning voor de oudere MF lenzen. Kwijl.

BTW is er iemand die dit gebruikt (op de D70 bvb)?

You can move AF action away from the shutter release to be performed by pressing the AF-ON button on the rear only; this is my preferred setup for all Nikon DSLRs.

Zelf heb ik het net omgekeerd: AE en AF zitten op de shutter, en AE zit nog eens afzonderlijk (en met voorrang op de shutterknop) op de AE-L/AF-L button. Best of both worlds dacht ik, gezien ik vaak in minder goed, maar wel stabiel, verlichte ruimten werk en het boeltje dan toch op M(anual) staat ipv A(perture Priority).

verhuisd

Op het bureau van de Überchef na ben ik zonet in de grootste ruimte van de organisatie ingetrokken. De grootste ruimte voor één persoon welteverstaan. Het grondplan is vierkant (5m op 5m), met twee deuren, twee vensters en twee rijen TL-buizen, die gescheiden kunnen worden bediend. In de hoek waarlangs de ramen geplaatst zijn, heb ik mijn bureau laten opstellen, en toen ik daarnet verhuisde werden er nog twee planten binnengesleept. Links voor mij treurt nu een Ficus Benjamina, en een eindje verder werd een Schefflera Amate zielig tegen een donkere muur gekwakt.

In die ruimte zaten vroeger de drie mensen die samen ‘Finances‘ uitmaakten (minus hun chef, want die zit ook in een eigen kantoor), en ook zij hebben nu een groter onderkomen gevonden (5m op 8m). Maar ik zit hier voorlopig alleen. En behalve dat er deze week waarschijnlijk nog heel wat mensen hun neus zullen binnensteken om mij en mijn kantoorruimte als op de kermis te kunnen bewonderen, lijkt dit een plaats waar men mensen stilletjes wegstopt om ze nadien zo snel mogelijk te vergeten. Gelukkig krijg ik eind februari het gezelschap van een intern, die hier zes weken het reilen en zeilen van een internationale organisatie komt bestuderen. Die zes weken worden overigens opgesplitst, want de stagiaire is zwanger, de bevalling voorzien ergens begin maart.

Een van de twee deuren blijft voorlopig gesloten. Erachter zit een jongen van IT, en die mensen houden van privacy. Dat mag ik zeggen, want ik ben ook naar IT bevorderd, dus ik weet hoe het daar aan toe gaat. De andere deur opent op de gang, en de ramen kijken uit op het gebouw aan de overkant. In hun ramen kan ik mijn vorige bureel nog weerspiegeld zien, waar mijn collega nu ook alleen zit te werken. Hij blijft op dezelfde dienst, want hij werd niet bevorderd maar is veroordeeld tot verder werken onder dezelfde Chef. En hoewel ik nog maar pas op dit verdiep ben beland, heb ik reeds te horen gekregen dat er weddenschappen worden afgesloten over wie er eerst het bedrijf zal (moeten) verlaten: hij of de Chef. Geheel uit de lucht gegrepen is die weddenschap niet, want mij werd reeds toevertrouwd wiens einde nakend is in deze organisatie. Maar dat houd ik nog even voor mijzelf.

consequente partijen

Met een speciale kaart voor de voorruit zouden ze mogen parkeren op een plaats waar dat eigenlijk niet hoort, maar waar ze ook niemand hinderen, vindt Bacquelaine. Ook VLD is hiervoor gewonnen. […] SP.A, dat gekant is tegen het idee, drong toen aan op een hoorzitting over de kwestie.

Uit: Gewesten niet gewonnen voor parkeerkaart artsen, DS 17/01/2006 (Overigens, voor u mij verdenkt van DS-bashing: ik citeer vaker uit DS dan DM omdat ik DS nu eenmaal grondiger doorneem. Ik twijfel er niet aan dat ik gelijkaardige voorbeelden bij DM zou vinden.)

Het gaat wel degelijk over Ook VLD is hiervoor gewonnen. en SP.A, dat gekant is tegen het idee. In diezelfde krant wordt –in een ander artikel, VLD plooit terug op essentie— de politieke partij wel degelijk van een lidwoord voorzien: Voor het eerst in haar geschiedenis organiseerde de VLD haar nieuwjaarsreceptie buiten Brussel. en ook De VLD is als partij niet geïnteresseerd in “politieke folliekes“. Ook in de meeste andere artikels wordt een partij van een lidwoord vergezeld: De VLD stond achter dit principe, het waren juist de SP.A en de PS die de regeling absoluut ingewikkelder wilden maken. en In tegenstelling tot CD&V heeft de SP.A weinig zin om de communautaire zaken op de spits te drijven. (CD&V voert taaldruk op, DS 12/01/2006).

Hoe zit het nu? Is het CD&V, SP.A en VLD, of hebben de partijen een chaperonne nodig vermomd als een lidwoord? Volgens de VRT Taaldatabanken (vrttaal.net) is het als volgt:

  • CD&V: Christen-democratisch en Vlaams (Belgische politieke partij, de vroegere CVP). CD&V is een de-woord, maar in de regel gebruiken we de afkorting zonder lidwoord. CD&V onthield zich bij de stemming. Uit de lijsten moet blijken hoe de nieuwe CD&V verschilt van de oude CVP.
  • SP.A: Sociaal Progressief Alternatief / Socialistische Partij Anders (Belgische politieke partij). Hoofdletters, puntje tussen P en A. We zeggen de SP.A (zij). Op de website van de partij wordt de naam zonder lidwoord gebruikt.
  • VLD: Vlaamse Liberalen en Democraten (Belgische politieke partij). Het is de VLD (zij, enkelvoud).

En u dacht dat het weer ingewikkeld zou zijn.

dom gansje

“Overheid mag geen dom gansje opvoeren” zo stond vandaag in DS gekopt.

Nee, geen slimmigheden over Freya V. (dat laten ze liever aan de blogosfeer over) of Inge V., maar daar komt Ginette opnieuw op de proppen. Net toen u dacht dat ze van het internet verdwenen was. Kitty Roggeman, voorzitter (al laat ze zich in DS optekenen als voorzitster) van het Vrouwen Overleg Komitee (dat zichzelf maar dringend eens in een spellinggids moet opzoeken) is niet gediend van de verouderde stereotypering van de huisvrouw annex domme blondje.

Gelijk hebben ze natuurlijk, en daar doet DS dan weer heel kinderachtig over:

Is de Ginette-campagne dan al meteen achterhaald? Enne, had u er eigenlijk al van gehoord? Dankzij het VOK-protest is ze extra in de schijnwerpers geplaatst.

Had u er eigenlijk al van gehoord? vragen ze zich retorisch en op het randje van het pedante af. Een zoektocht naar ‘peeceefobie’ levert op de site van DS maar liefst 6 resultaten op van eind oktober en begin november 2005. Pffft. Flauw jongens.

telenet: hé suske

Grappig. Telenet heeft net een mass mailing verstuurd naar haar klanten om hen te berichten over de nieuwe telemeter. Het leuke instructiefilmpje laat het beste vermoeden, maar inloggen op ‘mijn telenet’ is momenteel niet mogelijk [screenshot]:

Momenteel is aanloggen op Mijn Telenet niet mogelijk. Wegens technische problemen is Mijn Telenet momenteel niet beschikbaar. Gelieve ons hiervoor te verontschuldigen.

Qua timing kan het tellen.

[update] ’t Is blijkbaar al sinds vrijdagavond van datte.

portable apps: thunderbird

Om mijn e-mail op het werk te checken, gebruik ik John T. Hallers Portable Thunderbird (PT). Die applicatie zorgt ervoor dat je niet alleen Mozilla Thunderbird vanop pakweg een USB stick kan activeren, maar tevens dat ook je instellingen op die USB stick worden bewaard (i.p.v. op de C:-drive onder Documents and Settings).

Op die USB stick staan ook nog een aantal andere portable apps, die met dezelfde voordelen kunnen worden gebruikt: Portable Firefox, Portable Gaim, en zelfs Portable OpenOffice.org. Geen van die drie programma’s gebruik ik regelmatig (in portable versie), maar je weet maar nooit wanneer het van pas kan komen. En dan worden die 512MB op de USB stick tenminste nuttig gebruikt.

Het zal ongeveer een jaar zijn dat ik met PT werk, en donderdag had ik de ’test’ versie met PT with GPG+Enigmail geïnstalleerd (nu nog mijn keyrings van de thuiscomputer kopiëren). Bij het opstarten gisteren werd automatisch (met de nodige bevestigingen) de pas uitgebrachte final version gedownload en geïnstalleerd. Mooi.

En toen ik vandaag een e-mail van telenet opende, waarschuwde Thunderbird me dat het wel eens een scam kon zijn. Na goedkeuring werd de hele mail ingeladen, maar ook de link die de e-mail bevat werd als gevaarlijk bestempeld. In de e-mail stond immers

Vanaf nu is de nieuwe Telemeter er. Daarmee kunt u nauwkeurig bijhouden hoeveel gegevens u verstuurt en ontvangt via e-mail en internet.

Raadpleegt u deze Telemeter soms? Dan is dit bericht goed nieuws voor u.
Hij is immers helemaal vernieuwd en is nog handiger en gebruiksvriendelijker.

Wilt u er meer over weten?
Ga snel naar http://www.telenet.be/telemeter en lees er alles over.

Waarbij http://www.telenet.be/telemeter, eigenlijk verwees naar een tracker (om na te gaan wie op de link in de mailing klikt):

http://easymail.telenet.be/tracker/URLTracker3.asp?JOBID=xxxx
&RECID=xxxxx&URL=http://www.telenet.be/telemeter

[link gesplistst omdat hij anders te lang was voor deze pagina, en JBID en RECID gemaskeerd met x i.p.v. de echte nummers]

Het is overigens niet dat Thunderbird je niet zo toelaten de link alsnog te volgen. Bij het aanklikken van de link verscheen er de volgende boodschap:

Email Scam Alert

Thunderbird thinks this site is suspicious! It may be trying to impersonate the web page you want to visit. Are you sure you want to visit easymail.telenet.be?

[screenshot]

Merk ook op dat ‘No’ aangeduid staat als ‘actief’. Handig voor mensen die geneigd zijn om blindweg op de enter-toets te drukken bij het verschijnen van zo’n pop-up.