Tag: Patti Smith

Jesus died for somebody’s sins, but not mine

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=JL2I1krvhIE&w=500&h=405]

Gloria was een giganitsche hit voor Them, de groep rond Van Morrison. Patti Smith zette het origineel van Van Morrison geheel naar haar hand, en opende het nummer met het voor de punk(rock)beweging karakteriserende vers Jesus died for somebody’s sins, but not mine. Het nummer stond op haar debuut, Horses, met de beroemde coverfoto van Robert Mapplethorpe.

Sportklassen september 2010

In Just Kids, dat vorig jaar verscheen, schrijft Patti Smith over haar intense relatie met Mapplethorpe. Absoluut geen saaie biografie, is dit boek een onderhoudend tijdsdocument waarin Smith met gedisciplineerde ingetogenheid schrijft over haar leven met Mapplethorpe, met de nadruk op het het begin van hun relatie op einde van de jaren 60 en het begin van de jaren 70. Op de omslag van het boek staat een foto van Patti Smith en Robert Mapplethorpe samen op Coney Island. Maar voor wie het boek gelezen heeft (zal lezen) is de foto hieronder, gemaakt door Norman Seeff, minstens zo betekenisvol.

Sportklassen september 2010

Zo’n fantastische foto!

Just Kids, het boek van Patti Smith, is een absolute aanrader.

because the night

Ze is geen klassieke schoonheid, Patti Smith, maar ze behoort wel tot het groepje vrouwen die in een kader aan mijn muur mogen hangen –en dan bij voorkeur met een foto die ik heb gemaakt. (Jane Birkin behoort overigens ook tot dat groepje.)

Smith heeft nooit echt commercieel succes gekend —Because the night is waarschijnlijk haar bekendste en meest gecoverde nummer– maar haar invloed op de muziekscène is des te groter. In 1978 herschrijft Patti Smith het origineel van Bruce Springsteen (dat hij zelf nooit zou releasen), als beide muzikanten in belendende studio’s een plaat opnemen.

The original song was recorded by Springsteen during sessions for his [Springsteen’s] Darkness on the Edge of Town album. The Patti Smith Group was working on Easter in the studio next door, and the bands were exchanging tapes [wikipedia]

En dit was het resultaat:

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=uoGdx3I3dPE]

take me now baby here as I am
pull me close, try and understand
desire is hunger is the fire I breathe
love is a banquet on which we feed

come on now try and understand
the way I feel when I’m in your hands
take my hand come undercover
they can’t hurt you now,
can’t hurt you now, can’t hurt you now
because the night belongs to lovers
because the night belongs to lust
because the night belongs to lovers
because the night belongs to us

have I doubt when I’m alone
love is a ring, the telephone
love is an angel disguised as lust
here in our bed until the morning comes
come on now try and understand
the way I feel under your command
take my hand as the sun descends
they can’t touch you now,
can’t touch you now, can’t touch you now
because the night belongs to lovers …

with love we sleep
with doubt the vicious circle
turn and burns
without you I cannot live
forgive, the yearning burning
I believe it’s time, too real to feel
so touch me now, touch me now, touch me now
because the night belongs to lovers …

because tonight there are two lovers
if we believe in the night we trust
because tonight there are two lovers …