a bidet of evil

Daarom vind ik Buffy zo een schitterende serie: de zelfrelativering/zelfspot. Daarnet –in aflevering season 7, episode 14 (First Date)— de volgende dialoog:

You know, it’s not even that he’s acting that suspicious. It’s just -there he is. On the hell mouth. All day, every day. That’s got to be like being showered with evil. Only from underneath.
Not really a shower.
A bidet. Like a bidet of evil.