hij verjaart binnenkort

Laurens vraagt:

Klopt dat, verjaren? Mij hebben ze altijd gezegd dat enkel kaas en dossiers verjaren, mensen zijn jarig. Maar ik kan me vergissen natuurlijk.

Verjaren is een van mijn favoriete woordjes, juist door die dualiteit. Vandaar dat ik het ook heb gebruikt om mijzelf te beschrijven op de info-pagina. De eerste betekenis van het woord is, zo vertelt Van Dale Taalweb ons, wel degelijk zijn verjaardag vieren, jarig zijn. Pas in een tweede betekenis wordt verwezen naar (het juridsiche gebruik) door verloop van een bepaald aantal jaren niet meer invorderbaar, geldig of van kracht zijn.

Of kaas kan verjaren, daar ben ik nog niet uit. Maar ik verjaar nog steeds binnenkort, vrees ik.

Een gedachte over “hij verjaart binnenkort”

  1. Verjaren in de eerste betekenis is volgens mij alleen gebruikelijk in het Vlaams. In Nederland (in elk geval boven de Moerdijk, ik weet niet hoe het zit in Nederlands Brabant en Limburg) wordt het alleen in de tweede betekenis gebruikt. Je krijgt erg vreemde reacties als je bijvoorbeeld vertelt dat je moeder vandaag verjaart…

    Om maar te zwijgen van de opgeklopte verjaardagsrituelen hier in NL, maar da’s een ander verhaal 😉

Reageren niet meer mogelijk.