Godver. Deze middag kocht ik het Schumann Cello Concerto in de Brusselse fnac (we moesten er zijn voor het werk – ik kon er niet aan weerstaan – ik geef toe, I’m a compulsive [fnac] buyer) –terwijl ik eigenlijk gewoon De schaduw van de wind wou kopen, maar dit terzijde. Thuisgekomen, verlos ik de CD uit haar verstikkende verpakking, en wat verschijnt er onder de plaats waar de CD in de hoes vastzit?
This recording and artwork are protected by copyright law. Using
Internet services to distribute copyrighted music, giving away illegal copies of discs or lending discs to others for them to copy is illegal and does not support those involved in making this piece of music – especially the artist. By carrying out any of these actions has the same effect as stealing music. Applicable laws provide severe civil and criminal penalties for the unauthorised reproduction, distribution and digital transmission of copyrighted sound recordings. Many examples of where to buy legal downloads can be found at: www.musicfromemi.com
Wat een eikels. De mededeling wordt nog eens in het Frans herhaald (et pour les Flamands la même chose), al zijn ze daar behoorlijk vriendelijker tegen hun klanten:
Merci d’avoir acheté cd disque. Pour votre information, cd disque et le graphisme qui l’accompagne sont protégés par la législation sur le droit d’auteur (copyright). Le transfert ou la mise à disposition de la musique sur internet, de même que la duplication et la distribution des œuvres musicales en dehors du cercle familial ne sont pas autorisées. Cela est assimilé à du vol pur et simple de la musique d’un artiste dont vous avez acheté le disque. La législation en vigeur prévoit des peines civiles et criminelles sévères pour la reproduction, la distribution et la transmission numérique non autorisées des enregistrements musicaux soumis au copyright. Des sites de téléchargements légaux existent, ils sont simples d’utilisation, retrouvez-les sur: www.musicfromemi.com
Welk een contrast. De zwaartse criminelen worden duidelijk in de Engelstalige gemeenschap gezocht.
De site, waarnaar wordt verwezen, geeft mij voor België de keuze tussen Belgacom Dutch, Belgacom France, en Tiscali Belgium. De link naar Belgacom Dutch brengt mij naar een pagina waar ik het volgende in mijn gezicht gesmeten krijg:
The site you have tried to enter requires Internet Explorer 6 (or better) with Windows Media Player 7 (or better) on Windows XP, 2000, Me or 98. Click Here to use our Doctor Download application to help you check your configuration alternatively Email Dr Download.
Jawel, bij Belgacom hebben ze dus een Dr Download. Hm.
Idem voor Belgacom France en Tiscali Belgium. Uit de URL, die voor de drie sites dezelfde is, leiden we af: problem=is_mac). Jammer.
Oh, enne: dank u EMI.