coucher

Vanavond is het weer Angel. En het zal wel om die reden zijn dat ik sinds vanochtend met Voulez-vous choucher avec moi, ce soir in mijn hoofd zit zeker?

(Voor de niet-ingewijden: vorige aflevering is het Angelus-team Lorne gaan wegplukken uit Las Vegas. Ze zagen hem eerst terug tijdens een Vegas-show, waar hij –in ware Moulin Rouge stijl– bovenstaande liedje coverde.)

(Seizoen 4, episode 3: The House Always Wins)