Boeken 201309

Slechts één boek gelezen in de maand september, ten andere een maand om snel te vergeten (maar met het hoe en waarom daaromtrent zal ik u niet verder vervelen). Gelukkig zaten er nog een paar puike strips tussen.

  1. Natte dozen / Marnix Peeters / 2013
    Oscar Van Beuseghem is a man you hate to love – of omgekeerd. Als kind misbruikt door zijn moeder, een hele rist buurvrouwen en zijn nonkel André, is hij uit op wraak. En nog geen beetje. Op wie hem pijn deed, maar ook op de rest van de wereld. Vrouwen voorop. En negers. Zeker negers.
    Wat een kutboek. Ik had bijna geschreven ‘letterlijk’, maar een boek is geen vrouwelijk geslachtsorgaan –dat zou zwaar kunnen tegenvallen voor de daarop beluste man. Of vrouw. Voorgaande is trouwens een fijne staalkaart van wat u kan verwachten, 324 pagina’s lang. Waar De dag dat we Andy zijn arm afzaagden nog kon worden beschouwd als een bizar maar toch opmerkelijk debuut, zet Peeters met Natte dozen een weinig creatief format neer. Peeters haalt bijzonder veel mosterd bij Brusselmans, en als u dat soort condiment graag over uw kopvlees uitsmeert, dan zult u bij Peeters ongetwijfeld sterk aan uw trekken komen. In werkelijkheid is het boek vooral saai, al ken ik volk dat ongetwijfeld een intellectueel discours kan opzetten over de merites ervan. Laat u door hen niet in de luren leggen, en lees liever Mieke Maaike nog eens. Of De Paradijsvogel. Boon, dat was pas een schrijver.

(boeken vorige maand)

Strips en aanverwanten

  • Saga, Volume 1 (Saga #1-6) / Brian K. Vaughan, Fiona Staples / 2012
  • Saga, Volume 2 (Saga #7-12)/i> / Brian K. Vaughan, Fiona Staples / 2013
    When two soldiers from opposite sides of a never-ending galactic war fall in love, they risk everything to bring a fragile new life into a dangerous old universe.
  • Btooom! #8 / Junya Inoue / 2013
  • Btooom! #9 / Junya Inoue / 2013
  • Btooom! #10 / Junya Inoue / 2013

Boeken 201308

Geen stripverhalen deze maand, maar een paar dagen Frankrijk heeft mijn gemiddelde toch weer een beetje naar boven gehaald.

  1. The Graduate / Charles Webb / 1963
    The basis for Mike Nichols’ acclaimed 1967 film starring Dustin Hoffman–and for successful stage productions in London and on Broadway–this classic novel about a naive college graduate adrift in the shifting social and sexual mores of the 1960s captures with hilarity and insight the alienation of youth and the disillusionment of an era.
    Dit leest een beetje zoals de depressie van Revolutionary Road van Yates. Ik heb de film ooit al gezien, minstens twee keer zelfs, maar herinner mij daar niet bijster veel meer van. Hoog tijd om die opnieuw te zien, en af te toetsen hoe dit boek zich naar het scherm heeft laten vertalen. Het is een interessant boek, leesbaar, maar toch een beetje gedateerd, en heeft enige bekendheid destijds waarschijnlijk voornamelijk aan het schokeffect te danken.
  2. De Necrofiel / Gabrielle Wittkop / 2013
    Le Nécrophile est le premier livre publié de Gabrielle Wittkop, en 1972. Sous la forme d’un journal intime, il retrace les amours nécrophiles d’un antiquaire, Lucien N. Cet amateur d’art funèbre japonais aime les cadavres, qu’il recherche dans les endroits les plus insolites. Ce texte érotique, plongeant dans les jouissances interdites, parvient à dresser le portrait d’un « amoureux sans pareil » qui vit, jusque dans les ultimes manifestations de la mort, le déchirement de la séparation et de l’amour impossible.
    Bof. Het had erger gekund. Een beetje saai, een beetje ruikend (kijk, een grappige woordspeling) naar Het Parfum, en voor de rest moet het boek het vooral van het onderwerp hebben en niet van de inhoud, die toch wel veel beter had kunnen worden uitgediept. Geen materie voor een novelle, dit, maar voor een langer boek. Maar dan heb je misschien een ander soort schrijver nodig. Een vertaling, had ik dat geweten, ik had het in het Frans gelezen, want de Nederlandse verwoording is niet je dat.
  3. The Man Who Fell to Earth / Walter Tevis / 1963
    T.J. Newton is an extraterrestrial who goes to Earth on a desperate mission of mercy. But instead of aid, Newton discovers loneliness and despair that ultimately ends in tragedy.
    Dit leest een beetje zoals de depressie van Revolutionary Road van Yates. Ik heb de film ooit al gezien, minstens twee keer zelfs, maar herinner mij daar niet bijster veel meer van. Hoog tijd om die opnieuw te zien, en af te toetsen hoe dit boek zich naar het scherm heeft laten vertalen. Het is een interessant boek, leesbaar, maar toch een beetje gedateerd, en heeft enige bekendheid destijds waarschijnlijk voornamelijk aan het schokeffect te danken.
  4. Ventoux / Bert Wagendorp / 2013
    Op 25 juni 1982 verongelukt de jonge, veelbelovende dichter Peter Seegers op de Mont Ventoux. Dertig jaar later gaan zijn vijf beste vrienden, vier mannen en een vrouw, terug naar de Provence.
    Een beetje een voor de hand liggende ontknoping, dat vanzelfsprekend ook al elders werd gelezen. Wagendorp heeft niettemin en vakkundig geschreven roman afgeleverd.
  5. The Shining Girls / Lauren Beukes / 2013
    1930’s America: Lee Curtis Harper is a delusional, violent drifter who stumbles on a house that opens onto other times. Driven by visions, he begins a killing spree over the next 60 years, using an undetectable MO and leaving anachronistic clues on his victims’ bodies. But when one of his intended ‘shining girls’, Kirby Mazrachi, survives a brutal stabbing, she becomes determined to unravel the mystery behind her would-be killer. While the authorities are trying to discredit her, Kirby is getting closer to the truth, as Harper returns again and again.
    Interessant verhaal, maar de gimmick van de mens die door de tijd heen en weer stapt is niet veel meer dan dat: een gimmick. Het is een kapstok om een eerder ordinair verhaal aan op te hangen. Er viel veel meer uit dit boek te halen. Maar bon, ik wil nog wel eens iets van Beukes lezen.
  6. Unseen (Will Trent #7) / Karin Slaughter / 2013
    Special Agent Will Trent has something to hide. Something he doesn’t want Dr Sara Linton – the woman he loves – to find out. He’s gone undercover in Macon, Georgia and put his life at risk. And he knows Sara will never forgive him if she discovers the truth. But when a young patrolman is shot and left for dead Sara is forced to confront the past and a woman she hoped never to see again. And without even knowing it, she becomes involved in the same case Will is working on. Soon both of their lives are in danger.
    De verhaallijnen van Slaughter krijgen steeds meer vorm, en het is goed om lezen hoe Sara en Will de boeiende protoganisten van de samengevoegde series worden. Een paar gekunstelde wendingen op het einde, maar het blijft onderhoudend.
  7. Never Go Back (Jack Reacher #18) / Lee Child / 2013
    After an epic and interrupted journey all the way from the snows of South Dakota, former military cop Jack Reacher has finally made it to Virginia. His destination: a sturdy stone building a short bus ride from Washington D.C., the headquarters of his old unit, the 110th MP. It was the closest thing to a home he ever had. Why? He wants to meet the new commanding officer, Major Susan Turner. He liked her voice on the phone. But the officer sitting behind his old desk isn’t a woman. Is Susan Turner dead? In Afghanistan? Or in a car wreck? What Reacher doesn’t expect to hear is that Turner has just been fired from her command. Nor that he himself is in big trouble, accused of a sixteen-year-old homicide. And he certainly doesn’t expect to hear these words: ‘You’re back in the army, Major. And your ass is mine.’
    Zoals steeds: ik ben fan. Het is een format, Child herhaalt zichzelf soms net iets te veel (soms dacht ik dat het boek beter _fifity-fifty chance_ had geheten), maar de structuur is goed en het verhaal is spannend. De ontknoping was een beetje flauwtjes, maar alles wat ertussen zat was wel “page-turning”. Toch niet zijn beste werk.

(boeken vorige maand)

Boeken 201306-07

Ik had maar één boek gelezen in juni, waardoor ik het blijkbaar de moeite niet had gevonden een lijstje te maken (zeg nu zelf). Juli was vruchtbaarder, waardoor de lijst op zijn minst een lijst kan genoemd worden.

  1. Elf minuten / Paulo Coelho / 2003
    De jonge Braziliaanse Maria verlangt koortsachtig naar het grote avontuur en de grote liefde. Onder valse voorwendselen wordt ze naar Genève gelokt, waar ze in de prostitutie belandt. Ze doet haar werk echter zonder schaamte, omdat ze haar geest leert zich niet te beklagen over wat haar lichaam doet en omdat ze zichzelf niet toestaat verliefd te worden. Niettemin blijft seks voor haar, net als de liefde, iets raadselachtigs. Dat verandert wanneer ze een jonge schilder ontmoet die haar in verwarring brengt, want ook al is hij net zo verloren als zij, hij weet de taal van het hart te spreken.
    Ontgoochelend boekje, moraliserend, burgerlijk, en met weinig uiting van creativiteit.
  2. De ontsnapping / Heleen van Royen / 2006
    Julia is het zat. Ze zit gevangen in de sleur van het gezinsleven en wil eruit. Even geen goede moeder zijn, geen goede echtgenote en geen goede dochter. Voor het eerst van haar leven doet ze iets volstrekt onverantwoordelijks: ze verlaat man en kinderen en vertrekt naar de zon.
    Wat een kutboek.
  3. De verjaardag / Dimitri Casteleyn / 2013
    Gerard en Malila krijgen een zoon Kaspar, maar volgen allebei hun eigen agenda. Gerard, professor genetica en virologie aan de universiteit van Leuven, houdt er heel aparte ideeën op na en voedt Kaspar op in een schuilkelder op de grens tussen Nederland en België. Zijn illegale Afrikaanse vriendin Malila moet mee ondergronds, verzet zich waar ze kan, maar moet het onderspit delven. Voor de zestiende verjaardag van Kaspar gebeurt iets onmogelijks dat een wending geeft aan hun verdere levens.
    Zeker niet onaardig als debuut, maar het mist body en structuur en geloofwaardigheid –ondanks de keurige oplijsting van de geraadpleegde literatuur bij het schrijven van dit boek. Niettemin zal ik geneigd zijn ook zijn volgende boek een kans te geven.
  4. Six Years / Harlan Coben / 2013
    Six years have passed since Jake Sanders watched Natalie, the love of his life, marry another man. But six years haven’t come close to extinguishing his feelings, and when Jake comes across Todd’s obituary, he can’t keep himself away from the funeral. There he gets the glimpse of Todd’s wife he’s hoping for . . . but she is not Natalie. Whoever the mourning widow is, she’s been married to Todd for more than a decade, and with that fact everything Jake thought he knew about the best time of his life – a time he has never gotten over – is turned completely inside out.
    Weinig gebruikelijke romantiek, meer een beetje een whodunit; zeker niet zijn beste boek.
  5. The Rules for Disappearing / Ashley Elston / 2013
    She’s been six different people in six different places: Madeline in Ohio, Isabelle in Missouri, Olivia in Kentucky . . . But now that she’s been transplanted to rural Louisiana, she has decided that this fake identity will be her last. Witness Protection has taken nearly everything from her. But for now, they’ve given her a new name, Megan Rose Jones, and a horrible hair color. For the past eight months, Meg has begged her father to answer one question: What on earth did he do – or see – that landed them in this god-awful mess? Meg has just about had it with all the Suits’ rules — and her dad’s silence. If he won’t help, it’s time she got some answers for herself.
    Spannend, goed gestructureerd, maar een beetje te hopeloos romantisch. Zeker niet slecht voor de jonge doelgroep.

(boeken vorige maand)

Strips en aanverwanten

  • La tectonique des plaques / Margaux Motin / 2013
    Zelfrelativerend en hilarisch.

Boeken 201305

Weinig echt memorabels –het meest interessante was dat van Verchomin over (vooral) haarzelf en (een beetje) Bill Evans.

  1. Please Ignore Vera Dietz / A.S. King / 2010
    Vera’s spent her whole life secretly in love with her best friend, Charlie Kahn. And over the years she’s kept a lot of his secrets. Even after he betrayed her. Even after he ruined everything. So when Charlie dies in dark circumstances, Vera knows a lot more than anyone—the kids at school, his family, even the police. But will she emerge to clear his name? Does she even want to?
    Mja. Ik kon er gewoon niet volledig in komen, in het boek en in de personages. Ik heb _Ask The Passengers_ heel graag gelezen, maar dit was te betuttelend.
  2. The Big Love: Life & Death with Bill Evans / Laurie Verchomin / 2011
    Dit boek gaat eigenlijk meer over Laurie Verchomin dan over Bill Evans –in alle eerlijkheid wordt het ook niet helemaal zo geadverteerd, als zou het over Evans gaan. Maar toch, ik was misleid en een beetje ontgoocheld in de zelfverheerlijking van Verchomin –terwijl ze elkaar niet echt zo vreselijk lang hebben gekend. Misschien weet ik niet genoeg over hun relatie, of over haar betekenis. Langs een kant is het heel erg interessant, maar niet op dezelfde manier zoals pakweg Patti Smith over Mapplethorpe en zichzelf schrijft. Bizar. En misschien net daarom interessant.
  3. By Grand Central Station I Sat Down And Wept / Elizabeth Smart / 1945
    Elizabeth Smart’s passionate fictional account of her intense love-affair with the poet George Barker.
    Ah. Uh. Poëtisch proza. Sinds de puberteit niet langer aan mij besteed.

(boeken vorige maand)

Strips en aanverwanten

  • Madie / Mathias Mercier & Paul Filippi / 2013
    Damn. Zo deprimerend. Het is geen positief verhaal dat Filippi over relaties ophangt, als heeft het daar alle potentieel voor/van. Eenzaamheid troef in dit nochtans zeer door vrienden omringd verhaal.
  • Une petite tentation / Grelin & Jim / 2013
    Iedereen zoekt zijn plaats in de wereld en wat ogenschijnlijk vanzelfsprekend lijkt, is dat vanzelfsprekend niet. Mooi verhaal, maar een melig en weinig interessant einde dat van de rest van het verhaal een beetje van een cliché maakt.
  • Suske (Amoras #1) / Marc Legendre & Charel Cambré / 2013
    Tsja. De tekeningen zijn (soms) interessant, het verhaal is een samenraapsel van vanalles en nog wat. Een beetje overgehyped.
  • Magasin sexuel, tome 1 / Turf / 2011
  • Magasin sexuel, tome 2 / Turf / 2012
    Bof. Vlag, lading, misleiding, beetje grappig maar niet echt, mossel noch vis vooral.
  • Hoodoo Darlin’ / Léonie Bischoff / 2013
    De KSTR reeks blijft verschrikkelijk goed –er zijn slechts weinig boeken die van mindere kwaliteit zijn. Een coming of age verhaal opgehangen aan Voodoo.

Boeken 201301

We zijn vertrokken. En ik sta al meteen één boek achter op mijn streefdoel (minstens één per week voor 2013). Maar de kwaliteit is er alvast.

  1. The Fault in Our Stars / John Green / 2012
    Despite the tumor-shrinking medical miracle that has bought her a few years, Hazel has never been anything but terminal, her final chapter inscribed upon diagnosis. But when a gorgeous plot twist named Augustus Waters suddenly appears at Cancer Kid Support Group, Hazel’s story is about to be completely rewritten.
    Bon, ik ben normaal gezien niet voor het soort boeken dat ook maar het minste wegheeft van het equivalent van een zelfhulpgroep –een reflex die ik met het hoofdpersonage deel. Niettegenstaande mijn verwachtingen ben ik er toch maar aan begonnen, en het boek komt tot een fantastische climax / ontlading en ja, er is misschien wel wat vocht uit mijn ogen gevloeid. Maar dat zal van vermoeidheid geweest zijn. Heel goed geschreven.
  2. House of Holes / Nicholson Baker / 2012
    Nicholson Baker’s House of Holes is gleefully provocative, off-the-charts sex novel that is unlike anything you’ve read.
    Wie zich niet bewust is van het soort literatuur dat Nicholson Baker schrijft, en afgaat op de eerder neutrale aanprijzingen van Wired of van de New York Times, staat een heuse verrassing te wachten. Baker schrijft over seks, op een zeer expliciete maar erg creatieve wijze. Verwar dit vooral niet met de eerder saaie mommy porn van Fifty Shades; dit boek is bijzonder goed geschreven, ook al mag de inhoud u misschien niet liggen. House of Holes is niet zo goed als The Fermata (ook van Baker dus), maar het komt behoorlijk dicht in de buurt.
  3. Piano Technique / Walter Gieseking & Karl Leimer / 1972
    Perfect for students and teachers looking for a radical approach to finger and expression technique, this volume collects two classic books bound together by one of greatest pianists of all time and his famed teacher. Includes both The Shortest Way to Pianistic Perfection, and Rhythmics, Dynamics, Pedal and Other Problems of Piano Playing.
    Zeer erm… technisch boek over erm… piano. De nadruk ligt op leren luisteren/horen, de ontwikkeling van een gevoel voor ritmiek en toucher. Zeer interessant voor zowel de beginner als de gevorderde –ik vermoed dat ik er later nog naar ga teruggrijpen.

(boeken vorige maand)

Strips en aanverwanten

  • Jazz Maynard, Tome 4 / Raule & Roger / 2010
    Barcelone de nos jours. Jazz Maynard et son ami Téo sont ligotés sur des chaises, dans une pièce sordide. Ils ne savent pas pourquoi, ni qui les détient. Mais Jazz sort à peine d’une aventure dangeureuse. Trois jours plus tôt, à New-York, sa soeur, qu’il n’avait pas vue depuis 10 ans, lui a fait parvenir une lettre desespérée, un appel au secours, et Jazz n’a pas hésité à pénétrer dans le repaire d’une bande de mafieux pour libérer Laura et ses proxénètes.
    Het vierde deel van de trilogie.
  • Vies à contre-jour / Raule & Roger / 2011
    Dix femmes se confient sur l’amour, la haine, le désir et la passion… Toutes traversés par le souvenir d’un absent… A la fois sombres et inspirées, ces dix histoires courtes érotiques évoquent un amour jamais loin de la mort. Subtilement dérangeant.
    Niet zo interessant als verwacht; de verhalen zijn minder geïnspireerd dan de trilogie van hierboven.
  • Le Vagabond Des Dunes (Jérôme K. Jérôme Bloche #8) / Alain Dodier / 1992
  • Le Pacte (Jérôme K. Jérôme Bloche #13) / Alain Dodier / 1998
    Nu heb ik ze allemaal. Denk ik.
  • The Walking Dead, Compendium 1 (The Walking Dead #1-48) / Robert Kirkman, Charlie Adlard, Cliff Rathburn / 2009
    Een jaar geleden gekocht, en geen idee waarom ik dit zo lang heb laten liggen op mijn nachtkastje. Dit boek leest als een Griekse tragedie met net zoveel bloed en tranen en (on)geluk. Er is al een tweede compendium, en dat is bij deze besteld (en ondertussen toegekomen). En ik ben ook aan de televisieserie begonnen, die met andere maar toch gelijkaardige verhaallijnen werkt.

Boeken 201205

Minder televisie resulteert mogelijks toch in meer boeken lezen. We onthouden voornamelijk The Mongoliad: Book One en Conversations with Glenn Gould uit het lijstje van vorige maand. En ik ben een beetje herbegonnen met strips. Ik ga er (voorlopig ?) niet echt een afzonderlijke lijst voor maken, maar ik smijt ze er hieronder gewoon bij.

  1. The Mongoliad: Book One / Neal Stephenson, Greg Bear, Mark Teppo, Erik Bear, Joseph Brassey, Cooper Moo, E.D. deBirmingham / 2012
    Woehoe. Het betere werk, dat zich enorm vlot laat lezen. Ik ben zo geen mens die fantasy of (pseudo)historische romans leest, maar ik kijk uit naar het vervolg.
  2. Vox / Nicholson Baker / 1992
    Afknapper. Lees veel liever The Fermata van Baker, en laat dit liggen. Naar ’t schijnt had Monica Lewinsky het boek cadeau gedaan aan Bill Clinton.
  3. Sauve-moi / Guillaume Musso / 2005
    Aangename pulp in dit als thriller vermomd liefdesverhaal.
  4. Conversations with Glenn Gould / Jonathan Cott / 1984
    Bijzonder interessant werkje, dat niet alleen wat relevant inzicht biedt in de mens ‘Gould’, maar vooral in de manier waarop de muzikant het pianospel(en) benadert.
  5. The Secret Life of Glenn Gould: A Genius in Love / Michael Clarkson / 2010
    Tsjonge. Het interesseert mij in essentie niet met hoeveel vrouwen Glenn Gould het bed gedeeld heeft, of hij al dan niet bi- of homosexueel was, en hoe de rest van zijn liefdesleven in elkaar zat. Ttz ik vertoon misschien wel een zekere nieuwsgierigheid daarnaar, maar niet meer dan als een anecdotische voetnoot. Ik hoef zeker geen 300 pagina’s daarover te lezen, en al helemaal niet als (1) dat eigenlijk niet echt weerslag had op zijn werk en (2) die mens heel erg inzat met zijn privacy. Spijtig van al het werk dat Clarkson daarin heeft gestoken, maar het is meer een uit de hand gelopen hobbyproject dan een naslagwerk van waarde geworden.

(boeken vorige maand)

Strips en aanverwanten

  • La Sentence Des Walkyries (Les Mondes de Thorgal – Kriss de Valnor) / Yves Sente, Giulio De Vita / 2012
    Ik het Kriss de Valnor altijd een verschrikkelijk interessante juffrouw gevonden in de Thorgal reeks, en deze voorgeschiedenis ligt volledig in de lijn van de verwachtingen. Misschien moet ik Thorgal maar eens herlezen.
  • Soda l’intégrale, volume 1 / Tome, Bruno Gazzotti, Luc Warnant / 2011
  • Soda l’intégrale, volume 2 / Tome, Bruno Gazzotti, Luc Warnant / 2011
    Hij gedraagt zich een beetje gelijk Dirty Harry, deze flik die zich voor zijn moeder als pastoor uitgeeft, maar dan nog cooler. Een ondergewaardeerde en miskende stripreeks. Deze twee delen bundelen volumes 1 t.e.m. 8 –aanrader.
  • The Alcoholic / Jonathan Ames, Dean Haspiel / 2008
    Ik had het in een lijstje bij Michel zien voorbijflitsen, en het onderwerp leek me wel interessant. Het einde is misschien iets té open, maar is wel eerlijk en realistisch.
  • Death Note Black Edition, Volume 1 / Tsugumi Ohba, Taskeshi Obata / 2010
    De Black Edition bundelt de gewone releases per twee in een mooie editie met zwarte omslag en bladsnede. Death Note gaat over Light Yagami, die een zwart notitieboekje vindt; elke persoon wiens naam daarin wordt opgeschreven, komt te sterven.
  • Ayako 1: Een meisje om van te houden / Osamu Tezuka / 2012
  • Ayako 2: Een familie om van te houden / Osamu Tezuka / 2012
    Schitterende reeks uit 1972 van de auteur van Astro Boy en Buddha. Het gaat over de verschrikkingen in een familie in het na-oorlogse Japan. Thematisch te vergelijken het met al die sombere -ismen uit de Nederlandse literatuur: naturalisme, pessimisme, determinisme, en fatalisme (cfr. Het gezin van Paemel en De vlaschaard). Er is nog een derde deel, maar dat komt pas later in juni of juli uit.
  • Le Fléau vert / Michaël Sanlaville / 2012
    Ofte de groene gesel –ik vertaal het even omdat ik het een fantastisch woord vind, zowel in het Frans als in het Nederlands. Het is er eentje uit de KSTR reeks van Casterman. Een gigantische (s)trip vol actie, drive en beweging, waarin de lezer geen seconde tijd krijgt om stil te staan, met invloeden allerhand. Leutig.
  • Btooom !, Tome 1 / Junya Inoue / 2012
  • Btooom !, Tome 2 / Junya Inoue / 2012
  • Btooom !, Tome 3 / Junya Inoue / 2012
    Deze reeks is een zoveelste die duidelijk geïnspireerd is op Battle Royale, en inhoudelijk dan wel minder diepzinnig mag zijn, maar toch aangenaam tijdverdrijf blijft.
  • Natacha, l’intégrale, tome 3 : Voyages à travers le temps / François Walthéry / 2009
    Drie albums zijn samengebracht in deze derde intégrale. Het duo Instantanés pour Caltech en Les machines incertaines zijn zonder twijfel twee van de beste albums uit de Natacha reeks. En hoewel ze ondertussen een dikke dertig jaar oud zijn, blijven ze verschrikkelijk boeiend om te lezen.

Avec des chevaux sur

Vroeger leerden wij Frans door naar tv te kijken. Alle jeugdprogramma’s waren te zien op één van die Franse kanalen, TF1 of A2 of FR3, met onder andere de onversaagde Club Dorothée. Ik zag er gigantische hoeveelheden tekenfilms, van de reeksen van Albert Barillé (Il était une fois… l’Homme, Il était une fois… la Vie, etc.) tot Goldorak, Ulysse 31, Cat’s Eyes… En dan nog een heleboel series, oorspronkelijk Frans of gedubbed in het Frans, zoals Chapeau melon et bottes de cuir voor het Britse The Avengers (met Diana Rigg als Emma Peel) of Le Saint.

Mijn kennis van het Frans is ondertussen veel passiever dan toen, al slaag ik er nog wel in om –grotendeels probleemloos– een pulproman of drie per jaar in het Frans te lezen. Henri werd echter nog nooit echt aan het Frans blootgesteld. Twee jaar geleden –tijdens onze laatste reis naar Seattle– begon hij boeken in het Engels te lezen, en hij leest tegenwoordig de jeugdliteratuur zowat even vlot in het Engels als in het Nederlands.

Frans door Bruno Bollaert

Hij heeft echter een redelijk beperkt taalgevoel voor het Frans. Dus dacht ik dat wat te verbeteren door hem een paar strips voor te schotelen. Michel Vaillant, want hij is zot van auto’s; Gaston Lagaffe, want dat is grappig en eenvoudig; Spirou, want dat is eigenlijk leuker dan Kuifje, pardon: Tintin. Ik geef er hem een paar (oude) woordenboeken bij, en hopla: hij kan beginnen.

Mijn ambitie was om er hem één per week te laten lezen, maar dat lijkt voorlopig een beetje te hoog gegrepen (het is eerder één bladzijde per dag). Dus leest hij in de keuken, terwijl ik het eten maak. En dat gaat meestal ongeveer zo.

Frans door Bruno Bollaert

“Papa, sas, wat is dat?”

“Sas? Is dat een afkorting?” Ik dacht onmiddellijk aan S.A.S., de voor mij mythische boekenreeks, waar ik nooit een aflevering van heb gelezen, maar waarvan wikipedia mijn perceptie bevestigt want de reeks heeft verder een zeer gewelddadig karakter en expliciete seks wordt niet geschuwd.

Ik kijk even in de tekstballon. “Cas, bedoelt ge. Als een klinker uit het woord auto volgt op een c, dan wordt die c uitgesproken als een k tenzij ze een cédille heeft.” Damn, dat rolde eruit zonder te beseffen. “En tout cas: in elk geval.”

“En connaissons?”

“Van connaître: kennen.”

“En campeurs?”

“Wat denkt ge? ’t Is heel gelijkend in het Nederlands.”

“Kamperen? Allé, kampeerders dus.” En als ik bevestigend antwoord: “en creuser?”

Des huîtres creuses: hol. Creuser is graven.”

“En trous.” Hij spreekt het uit als ’troes’.

“Wat krijgt ge als ge graaft?”

“Een gat. En semer?” (Hij zegt ‘seemer’.)

“Toon eens… zaaien.”

En zo gaat dat balonnetje per balonnetje. Ik probeer het hem zoveel mogelijk zelf te laten vinden, door een verband te leggen, naar het (keuken)Latijn, naar het Engels (“Vétérinaire? A vet. A veterinarian.“), naar zijn leefwereld (“Un cochon? Dat zijt gij.”), of gewoon een beetje grappig (“Là-haut? Flahaut is een voormalig minister van defensie.”). Als ik het zelf niet weet, moet hij het opzoeken (voorlopig nog maar één keer voorgevallen: canasson en dat stond dan nog in geen enkele van die woordenboeken –wel op tinternet gelukkig).

Nu hopen dat het een beetje aanslaat.

strips 200912

Veel minder strips dan in 2008, en het zullen er dit jaar helaas nog minder worden (voornamelijk uit budgettaire overwegingen, strips zijn duur). Al ga ik reeksen zoals Ex Machina Deluxe en Socrate le demi-chien zeker blijven volgen.

  1. Spider-Man: Red-Headed Stranger / Stan Lee, e.a. / 2009 / **
    Beetje ontgoocheld door dit album, dat wel mooie tekeningen bevat maar eigenlijk weinig inhoud.
  2. Ex Machina Deluxe, Volume 2 / Brian K. Vaughan, Tony Harris / 2009 / ***
    Daar zat ik al een tijdje op te wachten (ongeveer een jaar), en Vaughan heeft me niet ontgoocheld. De Ex Machina reeks is al een tijdje bezig natuurlijk; in mei 2010 wordt episode 40-44 gebundeld in nummer 9, en deze ‘deluxe’ gaat slechts tot episode 20. Mitchell Hundred is burgemeester in post 9/11 New York, en heeft door een accident het vermogen gekregen om rechtstreeks met machines te communiceren. Niet echt super hero stuff, maar veel meer een menselijke beschrijving van een man met toevallige extra powers. Aanrader, net zoals die andere reeks van Vaughan, Y: the Last Man.
  3. Socrate le demi-chien: Héraclès / Christophe Blain, Joann Sfar / 2002 / **
  4. Socrate le Demi-Chien, Tome 2: Ulysse / Joann Sfar, Christophe Blain, Audré Jardel / 2003 / ***
  5. Socrate le Demi-Chien, Tome 3: Oedipe à Corinthe / Joann Sfar, Christophe Blain, Audré Jardel / 2009 / ***
    Christophe Blain is de auteur van o.a. de reeks Gus, maar ook Isaac le pirate; Joann Sfar is waarschijnlijk het bekendst door de reeksen Donjon en Le Chat du rabbin, maar hij is met zoveel reeksen bezig dat het niet verwonderlijk is dat er zoveel tijd ligt tussen deel 2 en 3. Helaas. Socrate le Demi-Chien is een eigenzinnig (her)vertelling van de collectieve Oudgriekse verhalenrijkdom, vol kwinkslagen en fijne humor, die deze reeks naar een hoog niveau tillen. Aanrader.
  6. Lincoln, Tome 6: French Lover / Olivier Jouvray, Jérôme Jouvray, Anne-Claire Jouvray / 2009 / **(*)
    Heerlijke serie die Lincoln, die door God (en de Duivel) wordt bespeeld (of is het omgekeerd) –ooit zal hij het geluk vinden, zo houdt God de cynische cowboy voor. Minder bemoeienis van die laatste twee, in dit album, al blijft het cynisme duidelijk aanwezig.

0 te vermijden / * slecht, maar leesbaar / ** goed / *** zeer goed / **** fantastisch (meer uitleg bij de quotering)

(strips vorige maand)

strips 200911

Weinig strips, maar boordevol kwaliteit –de ene al wat boordevoller dan de andere. Voor Franka moet u wat voorgeschiedenis hebben; voor Alexia ook; van Vivès koopt u vanzelfsprekend alles; en Epoxy had u al langer in huis. Of uw vader voor u.

  1. Amitiés Etroites / Bastien Vivès / 2009 / ***
    Ik ben groot fan van de intimiteiten van Vivès. Met Elle(s), Le goût du chlore en nadien Dans mes yeux had hij al een paar heerlijke werkjes afgeleverd voor KSTR, en met deze Amitiés Etroites minderen zijn exploraties van de adolescente liefde niet. Aanrader.
  2. De reis van de Ishtar, deel 2: De Witte Godin (Franka, #20) / Henk Kuijpers / 2009 / **
    Goed, daar niet van, maar er komt godver nog een derde deel, en daar moeten we weer zoveel jaar op wachten. Grmbl.
  3. Epoxy / Jean Van Hamme & Paul Cuvelier / 2009 (1968) / ***(*)
    Cuvelier is één van de vier auteurs uit de tentoonstelling Sexties die nog tot 3 januari 2010 in het Paleis voor Schone Kunsten (BOZAR) huist. Ik moet nog maar eens naar Brussel trekken. Epoxy is het debuut van scenarist Jean Van Hamme, en meteen één van de eerste erotische strips die censuurloos werden gepubliceerd. Cuvelier zegt zelf geïnspireerd te zijn door Barbarella van Jean-Claude Forest (waarvan u waarschijnlijk eerder de filmvesie kent met Jane Fonda –Duran Duran ontleent hun groepsnaam aan een personage uit die film). Een klassieker!
  4. Les Démons d’Alexia, tome 6: Les larmes de sang / Benoît Ers, Dugomier / 2009 / **(*)
    ’t Is niet de beste Alexia, maar ik lees de reeks gewoon erg graag. Niet in het minst om Alexia zelf, maar ik heb me eerder al lyrisch uitgelaten over de papieren juffrouw.

0 te vermijden / * slecht, maar leesbaar / ** goed / *** zeer goed / **** fantastisch (meer uitleg bij de quotering)

(strips vorige maand)

strips 200910

Haal gerust Prosopopus van Nicolas de Crécy en Le Roi Banal van Antoine Ozanam & Kyung-Eun in huis. Het zal uw leven niet veranderen, maar het eerste zal u een klein beetje op de proef stellen, en het tweede zal u opnieuw een beetje in sprookjes laten geloven. Het zijn beide heel kleine, onbeduidende pareltjes.

  1. Angel Heart, tome 1 / Tsukasa Hojo / 2004 / **(*)
    Tsukasa Hojo is de mens die ook Cat’s Eye heeft gemaakt, een serie die ongelooflijk populair was, en waar ik een groot fan van was ergens in de jaren 80 of zo op de Franse televise (Club Dorothée en toestanden). Er is ook nog City Hunter, en die twee series komen precies een beetje terug in deze reeks. Ik lees het graag, mee ingegeven door een gezonde portie nostalgie.
  2. Bioméga, tome 3 / Tsutomu Nihei / 2009 / **
    Het zijn vooral de tekeningen waar ik fan van ben, in deze reeks, als is de plot niet onaardig, maar ietwat complex.
  3. Prosopopus / Nicolas de Crécy / 2009 (heruitgave van 2003) / ***
    Prosopopus verwijst naar de stijlfiguur prosopoeia, een vorm van personificatie. Meer dan in een personificatie, waarin naar levenloze objecten of abstracties als menselijke wezens wordt verwezen, worden ze in de prospopeia aan het woord gelaten. Dit verhaal –enkel beeld, zonder tekst– is een gewetensonderzoek in de vorm van een whodunit. Het verhaal is heel mooi getekend, bevat een interessante structuur, en laat de lezer soms vermoeden één of andere hallucinogene trip mee te maken.
  4. Le Roi Banal / Antoine Ozanam, Kyung-Eun / 2009 / ***
    Mooi, romantisch, escapistisch verhaal-in-een-verhaal over teruggetrokkenheid van de mens als defensie tegenover de kille wereld. Antoine Ozanam heeft al een paar schitterende verhalen getekend voor de KSTR reeks.
  5. Jérôme K. Jérôme Bloche, Tome 21 : Déni de fuite / Dodier / 2009 / **
    Hij,moddert wat aan, verhaalgewijs, Dodier, in die zin dat ook deze aflevering geheel binnen de verwachting ligt van de reeks. Het zou leuk zijn om wat meer ontwikkeling te zien binnen de personnages, bijvoorbeeld de relatie tussen Jérôme en Babette -maar mogelijks zou haar daarmee aan het doelpubliek wat voorbij gaan. Ze heeft nochtans nog veel potentieel, deze reeks.
  6. Nocturno: Première partie / Tony Sandoval / 2008 / **(*)
    Spanjaard Antonio Sandoval (weblog, deviantART) maakt prachtige tekenigen en schrijft schitterende verhalen, van romantisch zweverig tot romantisch geweldadig. Het tweede deel in deze reeks is net iets beter, maar haal vooral ook zijn Le Cadavre et le Sofa in huis.
  7. Piscine Molitor / Christian Cailleaux, Hervé Bourhis / 2009 / ***
    Piscine Molitor vertelt aan de hand van flashbacks over Boris Vian. Dit boek werd mij enige tijd geleden aangeraden, en het is beslist de moeite waard. Het verhaal zit vol knipogen, die niet allemaal even vanzelfsprekend zijn. Goed genoeg om een mens nieuwsgierig te maken in Vian, maar is misschien net iets té kort gehouden.
  8. Dorothy Band, Tome 2 / Jac-ga Hong / 2009 / **(*)
    Tweede deel van de trilogie die losjes gebaseerd is op The Wizard of Oz.

0 te vermijden / * slecht, maar leesbaar / ** goed / *** zeer goed / **** fantastisch (meer uitleg bij de quotering)

(strips vorige maand)