Comments on: vous ne buvez pas de vin http://blog.volume12.net/4208.htm adventures in autofiction by Bruno Bollaert Wed, 07 Jan 2009 23:05:57 +0000 http://wordpress.org/?v=2.7 hourly 1 By: Beau http://blog.volume12.net/4208.htm/comment-page-1#comment-143026 Beau Sun, 13 Jan 2008 19:27:32 +0000 http://blog.volume12.net/4208.htm#comment-143026 Michel, dat vraagteken stond er omdat ik het niet zeker wist. Ik zou in mijn spreektaal frans du gezegd hebben, maar alla. Michel, dat vraagteken stond er omdat ik het niet zeker wist. Ik zou in mijn spreektaal frans du gezegd hebben, maar alla.

]]> By: jim http://blog.volume12.net/4208.htm/comment-page-1#comment-142948 jim Sat, 12 Jan 2008 12:44:45 +0000 http://blog.volume12.net/4208.htm#comment-142948 Bij mij hebben ze ingehaakt toen ik met loodzware stem zei dat ik geen alcohol mag drinken 'parce que je suis enceint'. Bij mij hebben ze ingehaakt toen ik met loodzware stem zei dat ik geen alcohol mag drinken ‘parce que je suis enceint’.

]]> By: Goya http://blog.volume12.net/4208.htm/comment-page-1#comment-142946 Goya Sat, 12 Jan 2008 12:29:57 +0000 http://blog.volume12.net/4208.htm#comment-142946 Wij worden ook regelmatig opgebeld door franstalige wijnsjacheraars met een sterk Noord Afrikaans tongval. Ik heb twee standaard antwoorden, naargelang mijn humeur -" Si je veux du vin, je vais au magasin", waarna ze meestal zonder boe of ba inhaken - "Je suis musulman, ma réligion m'indertit de boire des boissons spiritueux" waarna ze meestal niet goed weten wat te antwoorden en excuses beginnen te mompelen voor ze inhaken Wij worden ook regelmatig opgebeld door franstalige wijnsjacheraars met een sterk Noord Afrikaans tongval. Ik heb twee standaard antwoorden, naargelang mijn humeur
-” Si je veux du vin, je vais au magasin”, waarna ze meestal zonder boe of ba inhaken
- “Je suis musulman, ma réligion m’indertit de boire des boissons spiritueux” waarna ze meestal niet goed weten wat te antwoorden en excuses beginnen te mompelen voor ze inhaken

]]> By: Michel Vuijlsteke http://blog.volume12.net/4208.htm/comment-page-1#comment-142904 Michel Vuijlsteke Sat, 12 Jan 2008 00:01:07 +0000 http://blog.volume12.net/4208.htm#comment-142904 Nee hoor, "de". Ik zou wel zeggen "nous ne buvons pas de vin", ofwel "on ne boit pas de vin chez nous". Maar alla. Nee hoor, “de”. Ik zou wel zeggen “nous ne buvons pas de vin”, ofwel “on ne boit pas de vin chez nous”. Maar alla.

]]> By: Beau http://blog.volume12.net/4208.htm/comment-page-1#comment-142894 Beau Fri, 11 Jan 2008 22:17:17 +0000 http://blog.volume12.net/4208.htm#comment-142894 Vous ne buvez pas <strong>du</strong> vin? Vous ne buvez pas du vin?

]]> By: bruno http://blog.volume12.net/4208.htm/comment-page-1#comment-142873 bruno Fri, 11 Jan 2008 15:43:32 +0000 http://blog.volume12.net/4208.htm#comment-142873 Dju. Ik had echt gedacht dat ge er allemaal gingt overlezen, over die 'ik wordt'. In de eerste regel is natuurlijk wat van het goede te veel. :p (Bedankt voor de info Charles!) Dju. Ik had echt gedacht dat ge er allemaal gingt overlezen, over die ‘ik wordt’. In de eerste regel is natuurlijk wat van het goede te veel. :p

(Bedankt voor de info Charles!)

]]> By: Eigenwys http://blog.volume12.net/4208.htm/comment-page-1#comment-142870 Eigenwys Fri, 11 Jan 2008 15:32:49 +0000 http://blog.volume12.net/4208.htm#comment-142870 Mais votre français n'est pas mal du tout! Mais votre français n’est pas mal du tout!

]]> By: Inferis http://blog.volume12.net/4208.htm/comment-page-1#comment-142857 Inferis Fri, 11 Jan 2008 13:30:12 +0000 http://blog.volume12.net/4208.htm#comment-142857 Same here. Al een paar keer een franssprekend iemand aan de lijn gehad. Heel joviaal altijd, 't is alleen zonde dat ik er niets van versta door een slechte lijn. Ik had al wel het vermoeden dat het iets met wijn te maken had, ik veronderstel dat ze dus half vlaanderen aan't afbellen zijn. :) Same here. Al een paar keer een franssprekend iemand aan de lijn gehad. Heel joviaal altijd, ‘t is alleen zonde dat ik er niets van versta door een slechte lijn.

Ik had al wel het vermoeden dat het iets met wijn te maken had, ik veronderstel dat ze dus half vlaanderen aan’t afbellen zijn. :)

]]> By: bowa http://blog.volume12.net/4208.htm/comment-page-1#comment-142850 bowa Fri, 11 Jan 2008 11:45:50 +0000 http://blog.volume12.net/4208.htm#comment-142850 nog een paar jaar geduld dan kan je die franstaligen laten terugbellen na schooltijd, dan is iemand thuis die frans spreekt ;-) nog een paar jaar geduld dan kan je die franstaligen laten terugbellen na schooltijd, dan is iemand thuis die frans spreekt ;-)

]]> By: charles strijd http://blog.volume12.net/4208.htm/comment-page-1#comment-142848 charles strijd Fri, 11 Jan 2008 11:32:22 +0000 http://blog.volume12.net/4208.htm#comment-142848 Bruno, ik werd ook gebeld door dezelfde organisatie, en dit is dus blijkbaar een valstrik om mensen de wijn te laten bestellen en laten ophalen, zodat de mensen niet thuis zijn en er een inbraak plaats kan vinden. Het klinkt inderdaad nogal vreemd, maar er is vanuit de politie een waarschuwing uitgegaan op o.a. teletekst tegen deze praktijk. "Dus weest gewaarschuwd." (dat heeft dus ook nog voordelen dat je geen wijn drinkt:-)) Bruno, ik werd ook gebeld door dezelfde organisatie, en dit is dus blijkbaar een valstrik om mensen de wijn te laten bestellen en laten ophalen, zodat de mensen niet thuis zijn en er een inbraak plaats kan vinden.
Het klinkt inderdaad nogal vreemd, maar er is vanuit de politie een waarschuwing uitgegaan op o.a. teletekst tegen deze praktijk.
“Dus weest gewaarschuwd.”
(dat heeft dus ook nog voordelen dat je geen wijn drinkt:-))

]]>